Technische Seite Konzeption der Seite: Krzysztof Antończyk, Ryszard Domasik, Marek Lach, Jarosław Mensfelt, Teresa Świebocka. Auswahl der Materialien und Redaktion: Krzysztof Antończyk, Jarosław Mensfelt, Teresa Swiebocka. Bei der Zusammenstellung der historischen Materialien wurde die vom Museum herausgegebene Monografie Auschwitz 1940-1945. Studien zur Geschichte des Konzentrations- und Vernichtungslagers Auschwitz benutzt. Die Bildmaterialien stammen aus folgenden Quellen: Historische Aufnahmen des KL - Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau Historische Aufnahmen des KL aus der Kriegszeit - Š National Archives, Washington, D.C. Aktuelle Luftaufnahmen von Auschwitz - Š Wojciech Gorgolewski, Aufnahmen des Lagers aus der Zeit nach der Befreiung – Š Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau. Dargestellte Kunstobjekte - Š Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau. Kopien von Originaldokumenten - Š Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau. Kurze Geschichte von Oświęcim (Auschwitz) - Š Elżbieta Skalińska-Dindorf Ausführung (HTML): Marek Lach Für technische Anmerkungen wären wir dankbar. Senden Sie sie bitte an: muzeum@auschwitz.org.pl Übersetzung ins Englische: William Brand Übersetzung ins Deutsche: Jürgen Pagel Einen Teil der Texte (Aktuelles, Bulletin) übersetzten Freiwillige (u.a. Ersatzdienstleistende) aus Deutschland und Österreich: Christian Meier, Helmut Seiringer. Ihnen sei hiermit herzlich gedankt. © 1999-2003r. Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau